This letter consists of two sheets, each headed by a brief typed Thank You note by Linda and Charlie, with the sheets filled on both sides by Cyn’s actual news! Then she also included the Christmas Present List so Carol could see what everyone gave the family. I was interested to see the books the children got- we loved being sent the English Annuals (they were so different from anything North American, although we had lots of books and a box full of comic books – Disney and Archie, plus those ‘educational’ short versions of classic novels-) but the annuals were a lovely mixture of cartoons, short stories, non-fiction, puzzles, and articles on crafts or pictorials of famous places or buildings. As well, I was collecting as many L. M. Alcott’s books as I could, and Grannie had sent me an abridged ‘Pilgrim’s Progress’ for Charlie’s birthday (foreshadowing? I wrote my dissertation on Bunyan twelve years later), while Charlie’s British Grade 5 teacher, Mrs. Cripwell, was carrying on the cross-cultural work (she introduced me to the Narnia books) by reading a “William” book to his class.
Thank you heaps for the SWEETEST CUTEST little twin babies that there ever was. They looked so funny when they peeped out at me on Christmas morning. Nobody was as thrilled as me but I was not as thrilled as Mummy when we opened the silk and braid clips. They look like little green slugs. My hair is not thick enough to hold one braid, two of them do quite nicely, in one clip.
Thursday 18th. [Cyn’s note is handwritten, the children’s are typed.]
Just a note on these short but sweet thank you letters! We have been having a flu session- men only, so far, but we keep our fingers crossed. Charlie had a “throw up” at the beginning of last week then got better & went back to school on Thurs. In the meanwhile Cec got an upset tummy with diarrhoea and felt so miserable on Friday that he stayed at home, felt better on Sat. & then worse again Sun. & Mon. Charlie got the same thing again. Cec is back at work although not quite recovered, but I have had Charlie home all week & he was trotting to the bathroom so much day & night that yesterday I called Dr. K. and Charlie is so tickled at his prescription – a soft diet with a cup of hot strong tea every hour! Also he takes four 222 tablets a day (codeine in them) & so he thinks this is lovely! Linda thinks she should take the tea too to prevent her getting it!
Mom & Dad plan to go out to Carp on Sat. – that is if Cec & Charlie are recovered. Lea has a big turkey she has been saving since Christmas so we are all to go out to dinner & leave Granny & Grandpa there. They will stay about 2 weeks & then return to us. The bed head is nearly finished & looks beautiful – Cec & Dad are to bring it upstairs tonight, so we will see how it fits in!
[Typed upside down at the bottom of the page in red:]
P.S Hugs and Kisses. L.
2043 Montreal Road,
Ottawa 2, Ontario.
7 January, 1962.
Thank you for the racing car, the T-shirt, and the pencils like arrows; for Christmas, I use the pencils a lot. I enjoy the game “Geography Lotto” that you gave me for my birthday.
We had a wonderful Christmas, with Auntie Merle, Lorne, JOHN, Bruce, Uncle Dixon, Granny & Grandpa COSTAIN. I had a lot of people to play the hockey game with. We made a toboggan slide and had a lot of fun.
Daddy has just put a microphone on the radio, and we are having fun talking through it. Mommy is screaming at me so now I have to stop.
[Cyn’s handwriting continues.]
It is very cold this week – below zero most days & was so windy that it made it worse, but today is much calmer though still cold. I went to the Coinwash yesterday & the day before to Emil’s new Beauty Salon over at the Shopping Centre. Did I tell you that he had moved his salon? It is a new shopping centre to the south of the city – about 10-15 mins. drive away – & he has a much bigger more elegant place with 2 or 3 assistants, & Mrs. Arndt goes as receptionist. It isn’t nearly so convenient of course, but it isn’t too far & he & I agree on my hair now! Mom & I went over to S-Sears just after New Year & I got a Car Coat on sale at Fairweather’s – a store there. It is a dark brown “Heeksuede” – i.e. looks just like suede, but isn’t really, & has a thick quilted lining & is very nice & just what I’ve wanted for the last few winters for the car. Of course I then had no skirt to wear with it, so the day I got my hair done I went to S-Sears again & on sale once more, got a thick sort of blanket-cloth skirt – gold or orange & brown sort of plaid with inverted pleats & an orangey – gold sweater to match. Of course I look like a tub, but it is warm & gay!! Mom C. had lost 15 lbs. before she came here & needs to put on weight so you know what this does to me! She has put on 2 lbs so far – me???!!
Time for Charlie’s next cup of tea – must fly! Lots of love from us all.