
By February 1956, Cyn and Cec had already decided on their summer holiday, and had started to make plans for it. They had written to their friends in Ohio and Michigan and asked if they could visit as a family in June when they drove down to Cec’s annual Spectoscopy Conference in Columbus, Ohio. They hoped to stay with Gunborg and Gordon Sutherland in Ann Arbor and with Til and Lois, the teachers Cyn had lived with during her US exchange year, in Toledo, and see their friends in the area.
Gordon Sutherland, Cec’s professor at Cambridge and his wife Gunborg, had become good friends with Cec and Cyn during their years at the University of Michigan, and in the early new year 1956 the science community heard that Gordon would be leaving the University of Michigan and returning to England to become the Director of the National Physical Laboratory. Cec called to congratulate him, and got in return a post card of the University of Michigan Stadium (annotated by Gordon to point out that its seating capacity of 97,000 would be raised to 100,000 next year!) of thanks:

A.A. Feb. 6th 1956
It was so very nice of you to telephone your congratulations. This is to give you my warmest thanks & to let you know that it is now official & was probably published in the London Times today. We look forward very much to your visit in June. Leonard Bovey will be here this weekend.
Yours ever
Gordon.
Carol knew the Sutherlands from her visit when Linda was born in Ann Arbor, and also Leonard Bovey and his wife Connie, who were friends and colleagues from Cambridge days whose son Christopher had been born just after Linda, but had moved from Ottawa back to England a few years earlier. Leonard is obviously on a business trip to North America this February.

Tues. 28th Feb. 1956.
Dearest Mummy,
We were so delighted to get your nice long letter yesterday & to hear of all the fun you were having with Mill & Ford [Cyn’s cousin, Milly and Ford Pembleton from New York]. I knew that they would be the nicest guests possible, but it is so lovely that you are having such a good time too- a sort of holiday for you as well – & of course they are both so enthusiastic over everything that it must make it extra nice for everyone. I am sure that you will have a wonderful time in Bequia & I am most curious to hear all about the Soufriere & how you get on.
I am afraid that I have been a long time in writing – I sent a lot of odds & bob’s by sea one day, but I meant to write you a long letter & somehow it got put off, so this is to tide you over in the meanwhile. I seem to have been busy – nothing special, but this & that! The party was a big success but I’ll tell you all the details in the long letter & the S. School is doing fine. There must be about 60 – 70 children altogether, but of course all divided up we don’t see them all – thank goodness! I have about 6 tiny ones – between 2 & 3, & that is enough at first.- We are not really organized yet, but it is beginning to get going now & will do well I think.
Who do you think we had to dinner with us last night? Leonard Bovey! He dropped a note after Christmas saying that he might see us in Feb. & I wrote saying to stay with us if in Ottawa, but he actually stayed with another couple, the Greens. They had a “do” for him on Sun. evening to which we were invited & then last night Cec brought him home to dinner. He looks much the same, but his face is fatter & – shh! – a little bald spot! (Leaves tomorrow- has been all over U.S.) He had pictures of Christopher & Connie & the baby – the latter prettier than Christopher was, although he looks a nice little boy now! Connie had a bad pregnancy & has more migraines etc. now, so doesn’t seem to be in the pink exactly. I took Charlie for his annual check up with Dr. Whillans yesterday (everything fine) & then dashed home & got dinner for Leonard, so I was busy – & pooped at the end!
On Sat. we had the most awful weather of the winter – a storm with the highest winds ever recorded in Ottawa & freezing rain. Ford & Mill will love hearing this!! All sorts of damage & power lines down etc. – we had no electricity for 3 hours, but fortunately it came on again in time for dinner. Everything is now sheeted in ice & it has been cold since but sunny. How nice when spring comes!
I will write again soon – hugs from Lindy & Charlie – they are both well & full of fun. Lots of love from us all – Hello to the Pems – from Cyn.